انا آسف جداً يا علي احبك كثيراً
حسنا،انظر هنا دائماً يكون ستة لن يفلح الامر
خطط كثيفة كما هو الحال دائما؟
ساكون بانتظارك اليوم
نفس المكان والزمان
بدون أسئلة على الاطلاق سأراك هناك ياهيزين
- يوم جميل - أجل,هل كان يتبعك احد؟
- كلا -هل انت متاكد؟
- أجل - آنا
لقد اخبرتك بعد اخر مهمة لقد انتهيت من ذلك
- إفعل كما أُخبرت به - لاتلمسني
اخفضي سلاحك ياآنا
- أخفضي سلاحك اللعين - ماذا؟
انظر إليّ يا هازل
لقد عملنا جيدا معاً انت وانا اخوة
أرى أنك ستقوم بتوصيل هذا الطرد
إليّ،وبعد ذلك النقود
سنوصلها لك وبعد ذلك تبتعد
- تماماً مثل ذلك -تماماً مثل ذلك
لابد وانك تمزح معي يا راكوفسكي كما في العائلة الملكية
- انت ذكي جداً سيد كين - أصمتي
أنا لن اكون قادراً علي الاقتراب من هؤلاء الاطفال عشرة اقدام
تستطيع وستفعل لانك الافضل
- متى؟ - الثالثة بعد ظهر الغد
انتظر أتصالي
اعتني بنفسك اخي
سيكون أسهل مما كنت اعتقد.
لاتفاصيل أمنية فقط سائق واحد
مرسيدس سوداء 6-0-9-H-5-0-4.
استخدم الحاوية سلمني المفاتيح
ونحن سوف نعتني بها من هنا
عندما يعبروا،سندفع لك لاتفسد الامر
أراك غدا
وداعاً
- وداعا -وداعا
انت يارجل انا آسف حقاً .....لم
واو،انت ،انت
- من انت؟ - صديق والدك؟.
حسنا فقط اجلسي واستمتعي بالجولة
سأتصل به
- !كلا - أصمتن
اللعنة
ارجعن،توقفن
!اللعنة باكراً على هذة السخافة
هل تعتقدن ان ذلك مسلياً؟
تجعلن رجلا عجوزا مثلي يجري
اجلسن الصناديق
الان سانزع عنكن الشريط اللاصق
لا أريد أي صراخ اتفهمن
ماذا قلت لكم،بدون صراخ
حسنا،سأحضر بعض الماء
هل انتُن عطشانات؟ يوجد هنا بعض البسكويت ورقائق البطاطا،حسناً
الان سأقوم بنزع الشريط اللاصق مرة اخرى
انا حقاً لا اريد ان اسمع اي صراخ ،أتفهمن؟
هل لديك اي فكرة من يكون والدنا؟
سيأتي من اجلنا هو واصدقائه
بعدها ستكون انت في ورطة
- وستندم على ذلك -انا بالفعل نادم على ذلك
لماذا تفعل ذلك بنا؟
إن كنت تريد المل سيدفع لك والدنا
انا متأكد من ذلك انه سيفعل
- توقفي ..توقفي..توقفي - ألس،ألس إبتعدي عنه
مالذي تفعلينه؟
اعطيك عِناقاً
دائما تخبرني امي عندما يكون شخص ما حزيناً
يجب ان اعطيهم عناقاً
ألس تعالي هنا
أنتظري،ماهذه؟
انت،أعدها إليّ امي اعطتني إياها
- إنها سحرية،انها تحميني - من ماذا؟
- من أشياء لاتؤمن بها - حسناً،إجلسي
اجلسي
لاتقلقن يافتيات لن تمكثنَ هنا لفترة طويلة
ساعدونا
دعنا نخرج
انت ،انت ،ها،انت
انت ،تعال بسرعة
إسمع يبدو انه رحل
- ماكان بحق الجحيم ذلك الشيء؟ -هذا،انه تنين
- ألم ترا تنيناً من قبل؟ - كيف لم يرا من قبل
الجميع رأي التنين
- ربما ...هو - هل هذا نوع من المزاح اللعين؟
كيف تطلق على الهواء بذلك الصوت؟
- هل هذا سحري؟ - هل تمزحين معي؟
- هل هذا سحري؟ كلا،انه مسدس! - هل لي ان ارى هذا المسدس السحري؟
من أين أتيت؟
من أمريكا،اني اعمل في بلغاريا
نحن في بلغاريا
اني افقد صوابي
- ماذا؟ - ...انا افقد صوابي
- إنه مجنون،كلا انه ليس كذلك - أنا أفقد صوابي
- إنه يتحدث بغرابة - انه مشعوذ
- يجب أن نأخذه إلى اولريك فوراً - تأخذوني إلى من؟
اولريك،انه الكاهن
- رئيسكم؟ - الكاهن
أنت ،توقف
إيميلين،إنظري
من أين حصلت على هذه العلامة؟
أبينا كان لديه هذه العلامة لا احد غيره لديه هذه
ولا ينبغي لك ذلك بالحصول عليها
لقد كان ملكاً لهذه الارض
لقد قُتِل قبل خمس سنوات
ولقد اُحتِلت القلعة من قِبل اخيه تيريوين
من فضلك ايها الغريب من أين حصلت عليه؟
فينيس،كالفورنيا زوجتي أختارته من اجلي
زوجة
أين زوجتك؟
لقد ماتت
- أنا آسفه - ما إسمك أيها الغريب؟
- هيزن - هيزن،يعجبني ذلك
انا أيميلين وهذه اختي آرابيلا
- تعال - هيا بنا
إذا بإستطاعة احد ان يساعدك سيكون كاهننا
دعوني اكن صريحا
ألن نرى التنين مرة اخرى؟
نحن بأمان في الوقت الراهن
- لا اريد احصنة - لماذا؟
ماالذي تقصدينه ب لماذا؟ لا أستطيع ركوب الحصان
سهل جدا بالنسبة لكِ
-كم يبعد اولريك؟ - عدة اميال
الان اركب على الحصان
تنانين لعينة احصنة لعينة
اللعنة
رشيق جداً،لقد ولِدَ فارس
حسناً هيا بنا
اللعنة،احصنة لعينة
لقد اخبرتك لا اركب الاحصنة اللعنة، حيوان غبي
اصعد هنا سيركب معي
اقفز
هيزن ،إلى أين انت ذاهب
دعني اساعدك بالركوب
- اسرِع - اللعنة
حسناً هيا بنا
هذا يضر مؤخرتي
- من هؤلاء؟ - رجال تيروين
حسنا،دعونا لن نبقيهم ينتظروا
هيزن ،انزل
هل ارسلك تيروين؟
او انك اتيت من تلقاء نفسك أجبني
إيملين،إذهبي الى هيزن
اللعنة لقد تركنا واحداً يهرب
جبناء كلهم
- كان يجب ان اتعقبه - ليس لدينا وقت كافي ،لقد تاخر الوقت
وانه فعلا في منتصف الطريق عائدا الى تيروين
من هو تيروين؟
انه اخ والدنا
رجل قاسي لايرحم لديه دماء شعبنا في يديه
مالذي فعله؟
قبل خمس سنوات في ليلة مظلمة من الشتاء
لقد سرق بداخل غرفة نوم والدينا وقتل امنا
سمعنا الصراخ أرابيلا هرعت الى الداخل
ورأته يذبحُها كالحيوان
من اجل هذا سوف يدفع الثمن حياته
والدنا قاتل بشجاعة ولكنه قُتِل
وفي الصباح أكثر من نصف شعبنا قد لقوا حتفهم وقتلوا.
حاول تيبولت معاودة القتال ولكن تيروين نهب القلعة و...
ولقد أُجبرنا على الهرب
اولريك
لقد احضرنا غريباً
أنها جرعة سحرية
كلا،أنه حساء الدجاج
حتى الكاهن يجب ان يأكل
هل انتِ جائعة؟
من انت؟
من انا؟ هيزين كين
انت لستَ من هذه الانحاء )هيزين كين(
كيف وجدت نفسك هنا؟
- اخبرني انت؟ - سأخبرك عندما تُخبرني
تعالَ هنا
انتبه المكان زلق
العلامة
مالذي يجري معكم أيها القوم مع الوشم؟
يتم إعطاء هذه العلامة الى هذه مع هدايا بديهية
قليل جدا من القلقون لديهم هذا القُدرة
ماهي تلك القدرة؟
...ان ترى بداخل حياة هؤلاء
التي تشابكت مع قدره
والان اتبعوني
هيا بنا.
هيا،إتبعني ياهيزن
تفضل بالجلوس
هذا كرسييّ كرسيك هناك
اعطني يديك
اريد منك ان تغلق عينيك
واخبرني بالضبط مالذي حدث قبل ان تصل الى هنا؟
يارجل ليس لدي الوقت من اجل هذه التفاهات
هيزن؟ انا احاول مساعدتك هنا؟حسنا!
اغلق عينيك
لقد وضعت بعض الاطفال في الحاوية
واحدة من الفتيات كان لديها ميدالية ذهبية
اخذتها من عندها واغلقت الحاوية ومشيت إلى سيارتي
ونظرت إلى الميدالية
التي كان لديها نفس الرمز الذي في وشمي
وبعد ذلك انفتحت بوابة وامتصتني بداخلها
كل شي اصبح مظلم وعندما أفقت
وجدت نفسي في الغابة
-وها هنا انا - من كان اؤلئك الاطفال؟
- فقط كان ذلك عملاً - فقط عملاً؟
ذلك ليس بعمل الرجل الذي يحمل العلامة
ربما انت لديك عمل للقيام به هنا
كلنا متصلون ببعض بطريقة ما
انا لست متصل بكم ايها القوم
انت على الطريق الذي سوف تتبعه إلى نهايته
وتلك النهاية ربما ستأتي قريبا أكثر مما تظن
- سوف يقودنا إلى المعركة - بحق الجحيم سأفعل
- وسيكون قريبا جدأ يا هيزن -إسمع، اريد الخروج من هنا
هل ستساعدني ام لا؟
ولكن العلامة؟ تتحدث عن مصيرك هنا
اللعنة على العلامة
- نحتاج مساعدتك - هذه ليست معركتي
- ارجوك ياهيزن - أتعلمي ، انه محق
لسنا بحاجة له
هذا الرجل يهتم فقط لنفسه
أنه حقير واناني ويتحدث مثل الجبناء
- انا اشفق على اطفالك - انهم ليسوا اطفالي
اذن هم محظوظون
اذا اردت العودة لوطنك عليك ان تتبع طريق الشجاعة
وعندما يأتي الوقت المناسب سيقودك إلى وطنك
الان وقتك ياهيزن
يستطيع البقاء هنا ، او يأتي معنا انا حقاً لاآبه لذلك
اختي سريعة الغصب
ولكن يجب ان تفهم ذلك لم تكن الامور سهلة بالنسبة لها
انها تلوم نفسها من اجل اعتداء تيروين على مملكتنا
-ماذا حدثَ؟ - تيروين يطلب يدها للزواج
ولكنها تكرهه
وأبينا لم يكن يجبرها على الزواج
لقد كان تيروين مغتاضاً
انهار كل شي بعد ذلك
انت احمق لتجعل منها عدوتك ياهيزن
يجب ان تثبت لها بانك جديراً بذلك
جديراً بذلك؟ جديراً بذلك ممن ماذا؟
رجل احمق هيا اركب على الحصان
تحركوا هيا بنا
تحركوا،تحركوا
!!!هيا
جلالة الملك
لماذا تزعجني؟
لقد رأيتُ الاميرات
لقد كانوا في الغابة وبرفقتهن شخص اخر
هل قيدتهم ؟
كلا ياجلالة الملك لقد كانوا يقاتلوا مثل الشياطين
بالكاد نجوت بحياتي
لقد تركت الاميرات يتغلبن عليك
هذا صحيح
عانقني أيها الجندي سوف اسهل عليك الالم
احشدوا لي الجيش على الفور
لقد حان الوقت لإنهاء هذا
واحضروا لي الاميرة (آرابيلا) لي حية
لنهرب بداخل الغابة
- إذن تيروين هجم على اولريك - نعتقد ذلك
- عمي تيبول -عزيزتي
الجميع يتحدث عن هذا الرجل
ولقد جئتُ لرؤيته بنفسي
عمي،هذا هيزن كين
لقد اتى إلينا من بعيد عبر الزمن
اعطني يدك اليمنى
- ها انت - الشائعات كانت صحيحة
علامة المحارب العظيم
هذا ما أُخبرت به
لقد أرسلت من قِبل السماوات
لمساعدة وانقاذ شعبنا من حُكم تيروين الوحشي
لديه سلاح قوي ياعمي يسميه المسدس ،صحيح؟
المسدس لايوجد به طلقات اصنع منهم المزيد
الميدالية السحرية نعتقد بأن تيروين يمتلكها أيضاً
يجب ان تنام
انتِ لاتحبيني،أليس كذلك؟
- كلا - انا لا الومك
انا اناني حقير
بالطبع انها كذلك مثلها من حيث اتيت
كل رجل وأمراة يعملون من اجل انفسهم فقط
هذا ليس ما اؤمن به
حسناً،ذلك حيث اعيش انا
اذن،لن اختار ان اعيش في عالمك
إسمعي ،انا افهم مالذي يجب ان افعله الان
اريد ان اهزم تيروين لكي احصل على الميدالية
وذلك لكي استطيع العودة الى وطني وانتي لايجب عليك القلق من تيروين بعد ذلك
نستطيع ان نعمل معاً
اسمع، انت تقاتل من اجل نفسك فقط وانت لست بمقاتل بارع
حتى لو كنت تعتقد انك كذلك
جربيني
اللعنه من اين اتيتم ؟
ساعدني ،ساعدني
خذي الفتى،ابتعدي من هنا حالاً
هيا!هيا!هيا!
- انهم يفوقوننا عددا -لن استسلم
سوف تستلمين،هيا بنا
هيا بنا لنذهب
ارجوك احتاج بعض الماء
حسنا، هنا
اولاج،تعال
ارجوكم ، نحتاج بعض الطعام
من هذا؟
لم اراه من قبل
انت ،ساعدني على النهوض
انه قادم ليقتُلنا
ظننتك قلت لا
اذهبوا يا اطفال ،اذهبوا للعب
يبدو وكأنك حصلت على صديق
أين والديهم؟
لقد ماتوا في بداية المعركة
في اليوم الذي احتل تيروين القلعة
كانوا يعيشون مع جدهم
انهم أيتام الحرب
لاتقلق ،نحنُ نعتني بقومنا
جميعنا متصلين ببعض
افهم ذلك اذا
نحتاج بعض الماء
لما لاتذهبوا انتم الاثنان إلى النهر وتحضروا بعضاً من الماء
اختاه،اجعلي من نفسك مفيدة
شكرا لك
- تيبلت ،كيف نٌبلي؟ - اولريك
- هل هذا كل ما لدينا - أجل
- ينبغي علينا ان نذهب إلى مستودع الاسلحة - انت على حق
نحتاج لكل سيف حتي ندافع عن انفسنا
أجل،ولكن اولاً يجب ان نأكل
انضم إليّ تيبلت
لقد قاتلت جيداً اليوم
لم يكن كافياً ابداً لم يكن
مالذي يزعجك يا هيزن؟
أرى ظلال مظلمة على وجهك
افكر في زوجتي
أخبرني عنها؟
لقد كانت حُب حياتي
وقد ماتت بسببي
بسبب الناس الذين كنت ارافقهم
كنت مديناً لهم
في يوم بعد الظهيرة رجعت للمنزل ووجدته يحترق
ووجدتُ زوجتي مقيدة على السرير
احترقت حية
تلك النوع من الامور تحدث لكل شخص
تصبح الحياة لامعني لها
أفهم ذلك
منذ موت امي وانا أشعر بالوحدة الشديدة
الشي الوحيد الذي يبقيني مستمرة هي ايميلين
ولقد فكرتُ انه في يوم من الايام
سوف آخذ بثأري من الرجل الذي دمر عائلتي
سأقاتل معك
اعلم انك ستفعل
لقد فعلت أشياء سيئة في حياتي حقاً سيئة
ربما انت اتخذت خيارات سيئة
ولكنك لست برجل سيئ
افهم ذلك الان
قريبا لن يبقى منا احد
معظم مُقاتلونا قد ماتوا
تيروين قوي جدا
ولكنه لن يدمرنا
يقولون بان هيزن يستطيع ولكنه لا يجعلنا اكثر امانا
هل انت متيقن بانه هو المختار؟
انه يحمل العلامة
علينا ان ننتظر هيزن ليتقبل مصيره
أجل
جلالة الملك
لقد عدنا منتصرين لقد جعلنا القرية تحت الرماد
جعلنا الارض تسيل بالدماء بجثثهم
لم يكونوا ليضاهوا جيشك القوي جلالة الملك
-أين الفتيات؟ - لقد هربن
للوقت الراهن ولكن لدينا كشافة يقوموا بدوريات في الغابة
سنجدهُن تستطيع الاعتماد على ذلك
سأمهلكم للفجر
لاتخيب ظني
جلالة الملك
انت لي
انا اتحكم بك وسوف تفعل كل ما آمرك به
المزيد من رجال تيروين سوف ياتون بالتأكيد
لقد فقدنا عدد كبير بالفعل
سوف ندافع عن هؤلاء الذين بقوا
اسمعوا انا اعلم انه شبه مستحيل
لديك خمسة عشر او عشرون جندي عليكم ان تهاجموا اولاً
-غير ممكن - مالذي تقصده بغير ممكن؟
انه ليس مستحيلاً ان كنت تريد هذا، نسطتيع ان نفعله
ما نحتاحه هو التسلل إليهم ونفاجئهم
كلا، عددنا لايكفي لخوض معركة
- عليك ان تهاجم اولاً - لن ارسل رجالي
- ليُذبحوا - هل تريدهم ان ينذبحوا هنا؟
إنه محق ربما تكون هذه فرصتنا الوحيدة
يجب ان نغتنمها
انه قرارنا مالم يكن هيزن لديه خطة
حسنا، يجب ان نذهب لتيروين لنتخلص منه
واحضر ميداليتي لكي اعود للوطن
نحتاج لإحداث نوع من الهجوم المضلل
كالانخراط في جيش تيروين خارج قلعته
وانا سوف ادخل اليها لوحدي مع تيروين
- سآتي معكم - وانا ايضا، كلا
القلعة كانت لنا ،انت تحتاجنا
سآتي ايضاً
حسنا سوف نذهب الليلة
اذا كان من ذلك فيجب ان نجمع جيشنا
حسنا، خذ الجنود وتوجه بهم الى مخزن الاسلحة
إيميلين سوف تبقين هنا معي
لذا نستطيع ان نحمي المخيم ومحاصرة المزيد من الرجال
سوف ننتظركم في القرية
حسناً جدا ،هيا بنا
- لنذهب - استعدوا، استعدوا
احضروا بعض من هذه الاسلحة
اختاروا شيئا يناسبكم وبعد ذلك التفتوا إليّ
اسمعوا
هذا سيف أبي
سيف الملك الخاص به
الان هو لك
قد يحميك ويمنحك الشجاعة
أيها الرجال
الليلة سوف نمضي نحو القلعة
وسوف نحضى بقتالنا الاخير
ولن اكذب عليكم
عددنا قليل وهذا العصفور يائس
ولكن لدينا خيار بسيط
- إما ان نقاتل او ننتظر موتنا المحتم - سنقاتل
ربما مع عنصر المفأجاة
وبمساعدة صديقنا هيزن كين
الذي كشف عن العلامة الملكية سوف ننتصر
هذه المعركة من اجل اطفالنا واحفادنا
أيها الرجال يجب ان نقاتل بشرف من اجل كل ما هو لنا
- !اجل - جاهزون، هيا لنذهب
سوف نموت جميعنا
هيزن انا سعيداً بروؤيتك
يجب ان ناخذ رجالنا ونتوجه بهم الى الغابة غرباً
أين الغرب؟
انا اظن انه نحو القلعة
انت شامان رائع
- هيا ، هيا - هيا
رماة السِهام
سوف استمتع بمشاهدتك تعانين
كما فعلت بامك من قبل عدة اعوام مضت
اتذكرين؟
لقد وقفت بجانباً وشاهدت ذلك الرجل الذي يدعى الملك
ياخذ مني عائلتي
انت تستحق انت تموت
تيروين
ايتها الطفلة الساذجة
هل تظنين ان ذلك سهلاً لكي تهاجميني؟
اوقفوا القتال
تيروين ارى انك لاتختبيء في قلعتك
تسمي نفسك قائداً
انت تقف في ظلال مملكتنا
بينما توابعك تقوم باعطاء الاوامر
ليس لديك الحق بدعوة نفسك قائداً
لقد انتهينا يا اخي
لقد كنت انتظر هذه اللحظة منذ زمن بعيد
يجب ان تأخذ قدرا كبيراً من الشجاعة لكي تواجهني الان
شجاعة؟؟ انت لا تعلم أي شيئ عن الشجاعة
لقد خنت مملكتنا والعائلة في اليوم الذي قتلت فيه كاردم
خيانة؟
مالذي تعرفة عن الخيانة؟؟
لقد كنت من خلال هذا طوال حياتي
لقد تعرض للخيانة من قِبل الحب!
لذا لاتتحدث معي عن الخيانة
ارابيلا انظري إليّ
اركبي معي
لن تفعل
وانت،لابد بانك المحارب الذي يتحدث عنه الجميع
- لقد اتيت لكي تقتلني؟ - اجل
لقد جاؤوا كلهم ليقتلوني
هل هذا صحيح؟ اعرف جيدا اشخاص امثالك
هذه المرة ستكون النهاية بشكل مختلف
تيروين تيروين يوجد طريقة واحدة لإنهاء ذلك
بمبارزة بإسم الملك الحقيقي الملك كاردم
ستقاتل حتى الموت ضد المحارب الذي يحمل العلامة
هل تقبل التحدي ياتيروين؟
أقبل يا تايبلت
لقد نفذ مني الوقت ايها المحارب
آرابيلا يجب ان نذهب وننال من تيروين الان
اشعر بتحسن
حظا طيبا
لاتقلقي اعلم بانه سوف ينجح
تيروين دعنا ننهي هذا
كما تريد
آرابيلا
هيا انهضي،لابأس
لقد مات تيروين لقد انتهى الامر
هيزن
عليك ان تذهب ،يجب ان تنقذ الاطفال
ياإلهي
قُد ، الان
الى اليمين
اذهب ، اذهب،أضعه
هل ترى ذلك اللعين؟
اللعنة، تحرك
آنا اذهبي واحضري الاطفال،حسنا
شكرا على القميص
انه عالق
شيئا ما غير صحيح القى نظرة
آنا ،افتحيه الان
هيا
لقد فتحته
اخرجن
اذهبن ، اذهبن
أين كنت ؟ لديك مهمة لتنجزها
ماكنت لتصدقتي إذا اخبرت
دع الاطفال يذهبوا
اللعنة عليك
اخر كلماتك
ابقى هنا يا ابن العاهرة
ايتها الفتيات اهربن الان
اللعنة
هل ستقتلني الان؟
بعد كل هذه السنين لقد امضينا عمرنا معا
والان لديك ضمير مذنب
لقد وثقت بك انت بمثابة الاخ لي
والان تريد قتلي
الامور تغيرت
ولكن الاشخاص امثالك لن يتغيروا
يافتيات؟
هذه تخصكم
انتن على حق انها سحرية لنعد للبيت
- ابي ،ابي - ابي
انا سعيدة برؤيتك يا ابي
هذا جيد انا احبك
لقد اشتقت اليكن وكنت قلقاً عليكن
لا بأس يا انيتوري لابأس ،اخفض سلاحك
هذه ليست طريقة بمعاملة رجل اعاد إليّ فتياتي
- سأراكن بالداخل يافتيات - حسنا، انا بخير
سيدي، انا افهم ذلك إذا كنت ان تريد توجه لي الاتهامات
ماحدث قد حدث انت حر بالذهاب
شكراً لك
أقدر لك ذلك
ترجمة: Cyclonedawood ds.waham@hotmail.com ارجو ان تنال الترجمة اعجابكم